maxiewawa

Here‘s the recording of this short story. It’s a little peculiar so I’ll just let you listen without me telling you anything beforehand.

Here are the words:

嘿！你是谁？
え！あなた誰？
Hey! Who are you?

我叫［转］。
「曲がる」と申しますけど。
I’m “Turner”.

你在我家干什么？偷东西？
私の家で何するの？盗む事？
What are you doing in my house? Stealing?

不是，我是你儿子的朋友。
そうじゃなくて、私は息子さんの友達ですよ。
No, I’m your son’s friend.

我儿子的朋友？
息子の友達？
My son’s friend?

啊。。。女儿的朋友。
哦。。。娘の友達。
Ahhh… I mean your daughter’s friend.

是吗？奇怪，她没有告诉我今天会来一个朋友。
そうですか。妙ですね、彼女は今日友達が来るって教えなかったよ。
Really? Strange, she didn’t tell me that a friend was coming over.

她可能忘记告诉你了。她最近忙着读书。
忘れたかも知りませんね。彼女最近勉強をよくして、忙しい。
She probably forgot to tell you. She’s been busy studying.

忙什么？她最近轻松多了，都在家看电视！
忙しい？彼女は最近楽、家でテレビを見るばかり！
Busy? Recently she’s had it easy, doing nothing except sit at home watching TV!

是吗？我可能来错地方了。
そうっか？間違ったね。
Really? I guess I’ve come to the wrong place.